El Instituto de Filología Clásica de la Facultad lanza el taller de lectura, traducción y performance de Ilíada de Homero, coordinado por Alejandro Abritta. Se dictará todos los jueves de 17 a 19 hs. en modalidad virtual, a través de la plataforma Zoom. Comienza el jueves 6 de agosto.
El objetivo del taller es aproximarse a un poema compuesto para ser escuchado con el fin de percibirlo como tal, con un enfoque más amplio que el del trabajo filológico clásico con el texto. La traducción intentará captar todo lo que hay de oral en Ilíada y trasladarlo en la medida de lo posible a una versión en nuestro idioma. Se pretende estimular la práctica de la recitación, tanto del griego como de las traducciones que se elaboren, para poder recuperar, con las limitaciones inevitables, una parte de la experiencia vívida de la poesía homérica. La traducción del Canto 1 del poema producida en el marco del Taller ha sido publicada en http://iliada.com.ar/ y se continuará utilizando esta plataforma para difundir el trabajo realizado.
Lxs interesadxs en participar, deberán escribir a ifctalleriliada@gmail.com.
